概要
      Top

アイルランド語 (Gaeilge) は印欧語族のケルト語で、他の印欧語とは異なる文法要素を多く持つ興味深い言語です。

Dia duit.
「こんにちは。」

Conas atá tú?
「ご機嫌いかがですか。」

Slán.
「さよなら。」

á は大きく口を開けて発音します。

なんといっても文型がVSOであり、ちょっとした異次元な語感が要求されます。その他暗音化、軟音化など魅力ある言語です。

Is úll é.
「これはリンゴです。」

使用されている地域はゲールタハト (gaeltacht) など呼ばれ、保護されています。

地名などは英語表記が併用されています。

Cúige Laighean, < Laighin, Leinster レンスター
Cúige Mumhan, < Mumhain, An Mhumhain, Munster マンスター
Cúige Chonnacht, < Connachta, Connaught コノート
Cúige Uladh, < Ulaidh, Ulster アルスター

地方で使われる表現など異なる場合があります。上記のあいさつ表現はマンスターのものです。

こちらはコノート地方のもの。

Cén chaoi a bhfuil tú?
「ご機嫌いかがですか。（コノート地方）」

こちらはアルスター地方のものです。

Cad é mar atá tú?
「ご機嫌いかがですか。（アルスター地方）」