Dravidian language family

サンガム文学
      Sangam



サンガム文学(சங்க இலக்கியம்)というのは、1世紀から3世紀にかけて栄えたタミル語による詩歌の文学です[1]。

自然や人情の機微などを謳った2381の詩歌から構成され、日本の和歌にも通じる豊かな人間性が特徴です。

குறுந்தொகை 122, ஓரம் போகியார், நெய்தல் திணை – தலைவி கூற்று
பைங்கால் கொக்கின் புன்புறத் தன்ன
குண்டு நீர் ஆம்பலும் கூம்பின இனியே
வந்தன்று வாழியோ மாலை
ஒருதான் அன்றே கங்குலும் உடைத்தே.

水辺のツルの背のように
深い池に閉じた白いスイレンの花
やさしい夕べの挨拶
そして夜に

  1. "The Beginnings of Civilization in South India", Clarence Maloney, Vol. 29, No. 3, May 1970, pp. 603-616